Product Description
by Ernesto Mila (Editor), Ernesto Mila (Translator), Geoffroy de Charnay (Author)
Nota del Editor Este es un volumen sobre la Sinarqu a como fen meno conspirativo. Incluye distintos trabajos: 1) La traducci n del volumen Synarchie, panorama de 25 ann s d'activit occulte ( ditions M dicis, Par s, 1946) realizada por Ernesto Mil . Esta obra tiene dos partes: una "Advertencia" firmada con el seud nimo de "Geoffroy de Charnay", que precede a la reproducci n del Pacto Sin rquico, y a sus 598 "proposiciones". Estos documentos han sido traducidos directamente y sin realizar ning n comentario. 2) Hemos considerado imprescindible, a fin de evitar confusiones y juicios apresurados, incorporar un breve estudio cr tico elaborado por el traductor sobre estos textos, su origen y su m.todo de elaboraci n, su autor presumible, sus orientaciones y el car cter de las dos sinarqu as, la conspirativa y la ocultista. 3) As mismo, dada la insistencia con la que el desconocido "Geoffroy de Charnay" trata sobre La Cagoule y la vinculaci n que traza entre esta organizaci n realmente existente y la sinarqu a, hemos considerado oportuno incluir un anexo sobre la historia de La Cagoule y sobre el golpe de Estado que intent contra la Tercera Rep blica francesa. Con estos tres elementos, el lector tendr una perspectiva excepcionalmente amplia y nunca antes servida para el p blico hispanoparlante sobre el movimiento sin rquico FINALIDAD Y ARQUITECTURA DE LA OBRA 1.- La presente obra es una contribuci n al estudio de la poderosa sociedad secreta de cuadros llamada Movimiento Sin rquico del Imperio. El Movimiento Sin rquico del Imperio, en tanto que sociedad secreta, debe ser cuidadosamente distinguida de lo que el p blico franc s suele designar con el nombre de "Sinarqu a" a ra z de una lamentable confusi n que parece debida, al menos inicialmente a algunos periodistas insuficientemente informados y, ulteriormente, mantenida por personas que ten an inter s en que se persistiera en este error. Lo que el p blico franc s ha designado bajo el nombre de "Sinarqu a", desde las primeras informaciones relativas al Movimiento Sin rquico, que datan de 1941, es una importante minor a de grupos financieros e industriales de contornos bastante imprecisos, presentes en Francia o en Europa. El hombre del pueblo habla entonces de estos grupos, en sentido amplio o restringido, diciendo de ellos que "son la Sinarqu a" y dando a este t rmino a veces un sentido similar entre peyorativo y temeroso al que se daba en otro tiempo al eslogan de las "Doscientas Familias". Montreal 2018
