Manos Que Bailan (Dancing Hands): Cómo Teresa Carreño Tocó El Piano Para El Presidente Lincoln - Hardcover

by Margarita Engle (Author), Rafael López (Illustrator), Alexis Romay (Translator)

Ganador del premio Pura Belpr de ilustraci n

De ni a, a Teresa Carre o le encantaba dejar que sus manos bailaran a lo largo de las hermosas teclas del piano. Si se sent a triste, la m sica le levantaba el nimo y, cuando estaba feliz, el piano la ayudaba a compartir esa alegr a. Pronto comenz a escribir sus propias canciones y a tocar en grandes catedrales.

Entonces, una revoluci n en Venezuela hizo que su familia tuviera que huir a Estados Unidos. Teresa se sent a sola en este sitio desconocido en el que muy poca de la gente a quien conoc a hablaba espa ol. Y lo peor es que tambi n hab a una guerra en su nuevo hogar: la Guerra Civil.

Aun as , Teresa sigui tocando y pronto adquiri fama de ser la talentosa ni a del piano que pod a tocar cualquier cosa, desde una canci n folcl rica hasta una sonata. Era tan famosa, de hecho, que el presidente Abraham Lincoln quiso que fuera a tocar a la Casa Blanca Sin embargo, con el pa s dividido por la guerra, podr a la m sica de Teresa traer consuelo a quienes m s lo necesitaban?

Author Biography

Margarita Engle es la autora cubanoamericana de muchos libros galardonados, entre los que se incluye otra colaboración con Sara Palacios: La niña voladora. Sus otros libros incluyen Manos que bailan; Una niña, un tambor, un sueño; Todo el camino hasta La Habana; Miguel y su valiente caballero; El árbol de la rendición, ganador del premio de honor Newbery; y sus libros de memorias Aire encantado y La tierra al vuelo. Vive en California central. Visítala en MargaritaEngle.com, y síguela en @MargaritaPoet (Twitter) y en @EngleMargarita (Instagram).

Rafael López nació y creció en México, un lugar que ha influenciado los colores vívidos que dan forma a su arte. Ahora crea proyectos de murales comunitarios por todo el mundo e ilustra aclamados libros infantiles, entre los que se encuentran The Day You Begin; ¡Bravo!; Una niña, un tambor, un sueño; We've Got the Whole World in Our Hands; y Book Fiesta!. Rafael divide su tiempo entre México y California. Visítalo en RafaelLopez.com.

Alexis Romay es autor de dos novelas y un libro de sonetos. Ha traducido al español más de una cuarentena de libros ilustrados y novelas de Ana Veciana-Suarez, Margarita Engle, Stuart Gibbs, Meg Medina y, al inglés, de Miguel Correa Mujica. Vive en Nueva Jersey con su esposa y su hijo.