Product Description
by Ricardo Mena Cuevas (Translator), Edmund Spenser (Author)
Este poema celebra la imagen de la Reina Isabel I y especialmente su victoria contra la Gran Armada de Felipe II ocurrida en 1588. El poema est estructurado, como expuso Alastair Fowler, en siete libros que reflejan la semana planetaria y astrol gica, verdadera alegor a de los siete d as de la creaci n judeocristiana. El canto viii del Libro VII hace menci n al d a octavo o sabbat, el d a de la eternidad o del Juicio Final, como argument San Agust n. Siguiendo la teor a DINS expuesta en Ver, begin, se comprueba que el poema fue escrito por el joven John Donne con el seud nimo 'Edmund Spenser'. En esta obra de traducci n por primera vez se explican ciertos pasajes que antes no ten an explicaci n (como el final mismo aparentemente 'imperfecto') o han sido considerados inconsecuentes. La conclusi n general es que La Reina de las Hadas es un majestuoso poema metaf sico y neoplat nico en donde John Donne expuso su cristianismo moderado al servicio de una moral anclada en la virtud entendida como prudencia a la manera aristot lica. El poema es un gran serm n en verso que trata de inculcar los valores cristianos mediante el Arte, la poes a y la filosof a neoplat nica y aristot lica.-Ricardo Mena.
