Skip to content
Save 5% on your next order with code PREMIUM5!
100,000+ Products for Home, Medical, Office & Classroom Needs
Search
Skip to product information
1 of 1

In the Doorway of All Worlds: Gonzalo de Berceo's Translation of the Saints - Hardcover

$121.50 USD
$121.50 USD
Sale Sold out
Shipping calculated at checkout.

Available Offers

Fast delivery available on most orders

Multiple secure payment options accepted

Secure checkout with
  • American Express
  • Apple Pay
  • Diners Club
  • Discover
  • Google Pay
  • Mastercard
  • PayPal
  • Shop Pay
  • Visa

Flight Range: Up to 1,000 meters (3,280 feet)

Maximum Speed: 45 kilometers per hour (28 miles per hour)

For all orders exceeding a value of 100USD shipping is offered for free.

Returns will be accepted for up to 10 days of Customer’s receipt or tracking number on unworn items. You, as a Customer, are obliged to inform us via email before you return the item.

Otherwise, standard shipping charges apply. Check out our delivery Terms & Conditions for more details.

View Product Details
Shopping cart
Product Product subtotal Quantity Price Product subtotal
In the Doorway of All Worlds: Gonzalo de Berceo's Translation of the Saints - Hardcover
In the Doorway of All Worlds: Gonzalo de Berceo's Translation of the Saints - Hardcover
In the Doorway of All Worlds: Gonzalo de Berceo's Translation of the Saints - Hardcover
$121.50/ea
$0.00
Sold out
$121.50/ea $0.00

Product Description

by Robin M. Bower (Author)

The thirteenth-century poet Gonzalo de Berceo is the first named author of Old Spanish letters and the most prolific contributor to the emergence of the body of learned vernacular verse known as the mester de clerec?a.


In the Doorway of All Worlds focuses on the four hagiographies Berceo produced as a unified body of poetic expression and world-building. Robin M. Bower traces the poet's intricate juxtaposition of contraries to shed light on a poetic world that will innovate a deceptively simple poetic vernacular and elevate its capacity to express nuance, power, and mystery.


The book examines the entanglements that bind formal and lexical choices, the inscription of performance sites and audiences, and problematic source authority. It argues that Berceo's elaboration of a poetic vernacular was wholly enmeshed in the immediate human, experiential world and the diverse cultural, religious, linguistic, and literary contexts that framed it. The book also highlights how Berceo invented a literary vernacular that befits the spoken idiom not only for the crafting of learned fictions, but for giving linguistic shape to the ineffable. In the Doorway of All Worlds ultimately reveals how Berceo freed the meanings trapped in relics, shrines, and the impenetrable texts from which he translated the saints to circulate in a new time.

Number of Pages: 304
Dimensions: 1 x 9 x 6 IN
Publication Date: March 28, 2024
you might like