Product Description
von Yao Emei (Autor), Kelly Zhang (Übersetzer)
Ist es zu viel verlangt, ein gewöhnliches, langweiliges Leben zu führen?
Bai Jian ist ein typischer chinesischer Junge, der in einer Großstadt aufwächst. Doch sein Leben ist alles andere als typisch: Seine Mutter hat ihn als Baby verlassen, und sein Vater, Hei Jian, ist ständig arbeitslos, streitet sich ständig mit seiner langen Reihe von Freundinnen und verwickelt die beiden immer wieder in irgendwelche verrückten Pläne. Die neueste Idee besteht darin, den letzten Cent, den sie haben, auszugeben, um Bai Jian in einem schicken Internat unterzubringen, damit Hei Jian gehen und seinen Traum verfolgen kann, ein großer Filmregisseur zu werden. Alles, was Bai Jian je wollte, war ein warmes Bett zum Schlafen, ein sicherer Ort, an den er am Ende des Tages zurückkehren konnte, genug Essen, um seinen Bauch zu füllen ... und eine Familie, die ihn nicht einfach aus einer Laune heraus verlassen würde. Er merkt bald: Auch wenn er nicht in diese Art von Familie hineingeboren wurde, vielleicht kann er ja selbst eine in der Welt finden? Von der Autorin Yao Emei und der Übersetzerin Kelly Zhang kommt ein herzzerreißender, emotionaler Roman für junge Leser über einen zeitgenössischen Jungen in China, der nach einem Zuhause sucht – und dessen Einfallsreichtum und großzügiges Herz ihn durchtragen. Leser, die sich in Winn-Dixie und Ghost verliebt haben, werden in Bai Jian eine unnachahmliche Stimme entdecken, die ihnen für immer in Erinnerung bleiben wird. L O B „Intim und introspektiv.“–Kirkus „Leser, die sich von internationalen Romanen in Übersetzung oder Geschichten über widerstandsfähige, frühreife Teenager, die nicht zu viel Ärger machen, angezogen fühlen, werden hier viel finden, was ihnen gefällt.“
–Booklist
Autorenbiografie
Yao Emei ist eine Autorin von Büchern für Kinder und Erwachsene, die Auszeichnungen wie den People's Literature Award, den Selection of Novella Award und den Shanghai Literature Excellent Novella Award erhalten hat. Ihre Bücher wurden aus dem Chinesischen ins Englische, Russische, Deutsche, Japanische, Koreanische und andere Sprachen übersetzt. Tilted Sky ist ihr erstes Kinderbuch, das ins Englische übersetzt wurde. Sie lebt in Shanghai.
Kelly Zhang ist eine chinesische Einwanderin der ersten Generation, zweisprachige Autorin und Literaturübersetzerin mit Sitz in Ottawa, Kanada. Sie schreibt herzergreifende Geschichten, die von ihrer Herkunftskultur inspiriert und von ihren Lebenserfahrungen geprägt sind. Kelly übersetzt auch zeitgenössische Kinderbücher aus Festlandchina und der chinesischen Diaspora und ist stets bestrebt, die Stimmen junger aufstrebender Schriftsteller und kreativer Frauen hervorzuheben. Ihr Debüt-Bilderbuch als Autorin, Take Me to Laolao, und als Übersetzerin, Grandma's Roof Garden, erscheinen 2024 bei Quill Tree bzw. Levine Querido. Verbinden Sie sich mit Kelly auf Twitter (@KellyZhang_YL) oder besuchen Sie ihre Website: www.kellyzhangyl.com.
