# The Complete Kama Sutra: The First Unabridged Modern Translation of the Classic Indian Text - Hardcover

by **Alain Daniélou** (Translator)

This definitive volume is the first modern translation of Vatsyayana's Kama Sutra to include two essential commentaries: the Jayamangala of Yashodhara and the modern Hindi commentary by Devadatta Shastri. Alain Danilou spent four years comparing versions of the Kama Sutra in Sanskrit, Hindi, Bengali, and English, drawing on his intimate experience of India, to preserve the full explicitness of the original. I wanted to demystify India, he writes, to show that a period of great civilization, of high culture, is forcibly a period of great liberty.

### Author Biography

Alain Danilou (1907-1994) was without question a Renaissance man. Following his early years as an artist, dancer, and musician in Paris (Cocteau, Diaghilev, and Stravinsky were among his friends), Danilou settled in India, where he spent fifteen years in the study of Sanskrit, philosophy, and music. After numerous university appointments in India, he returned in 1963 to Europe, establishing the Institute of Comparative Music Studies in Berlin for the reevaluation of Asian music. Danilou wrote more than thirty books about the philosophy, religion, history, and arts of India, including _Gods of Love and Ecstasy_; _Myths and Gods of India_; _Virtue, Success, Pleasure, and Liberation_; _While the Gods Play_; _The Phallus_; and _Music and the Power of Sound_.

**Number of Pages:** 576

**Dimensions:** 1.8 x 9.1 x 6.4 IN

**Publication Date:** January 01, 1994

## Details

- **Price:** 35.0 USD
- **Vendor:** Books by splitShops
- **Type:** Books
- **Tags:** Books by splitShops, Shopify Collective

## Variants

| Variant | Price | Available |
|---------|-------|-----------|
| Default Title | 35.00 USD | In stock |

## Images

- The Complete Kama Sutra: The First Unabridged Modern Translation of the Classic Indian Text - Hardcover
- The Complete Kama Sutra: The First Unabridged Modern Translation of the Classic Indian Text - Hardcover

---

> Source: [Smart supply deals](https://smartsupplydeals.com/products/the-complete-kama-sutra-the-first-unabridged-modern-translation-of-the-classic-indian-text-hardcover)
> Updated: 2026-07-23