# La Guardiana de la Libreta: Una Historia de Bondad Desde La Frontera - Hardcover

by **Stephen Briseño** (Author), **Magdalena Mora** (Illustrator), **Polo Orozco** (Translator)

**Una edición en español de LA GUARDIANA DE LA LIBRETA, la historia inspiradora de una mamá y su hija que han sido negadas entrada en la frontera estadounidense y tienen que conseguir una refugiada a cargo de «la libreta , un registro no oficial de todos aquellos que esperan a cruzar hacia los Estados Unidos.**

_Antes, el sol bañaba el patio. Las rizas de los vecinos danzaban por las calles. Ahora, solo hay silencio. Papá se ha ido, y ya no estamos seguras aquí. Nosotras nos vamos también._

En este libro impactante y bellamente ilustrado, Noemí y su mamá huyen de su hogar en México y viajan hacia la frontera de los Estados Unidos. Ahí, buscan «la guardiana de la libreta , una refugiada que escribe los nombres de las familias que buscan asilo, y añaden sus nombres a la lista. Mientras los días pasan a ser semanas, y la esperanza se desvanece, la niña busca la bondad alrededor de ella, y dentro de sí misma. Un día, cuando el nombre de «la guardiana de la libreta es llamado para cruzar, Noemí y su mamá --por la generosidad de sus corazones-- son elegidas a tomar su lugar.

### Author Biography

Stephen Briseño is an ESL teacher living in San Antonio, Texas. _The Notebook Keeper_ is his first children's book. Visit him on the web at stephenbriseno.weebly.com.  

Polo Orozco is a children's book editor and translator from Jalisco, Mexico. He now lives in Brooklyn, where he makes linoleum prints and forgets to water his houseplants. He seldom tweets at @polooroz.

Magdalena Mora is the illustrator of _I Wish You Knew_ by Jackie Azúa Kramer and _Equality's Call_ by Deborah Diesen. She lives in the Twin Cities. Visit her on the web at magdalenamora.com.

**Number of Pages:** 40

**Dimensions:** 0.4 x 11.1 x 9.2 IN

**Illustrated:** Yes

**Publication Date:** June 28, 2022

## Details

- **Price:** 18.99 USD
- **Vendor:** Books by splitShops
- **Type:** Books
- **Tags:** Books by splitShops, Shopify Collective

## Variants

| Variant | Price | Available |
|---------|-------|-----------|
| Default Title | 18.99 USD | In stock |

## Images

- La Guardiana de la Libreta: Una Historia de Bondad Desde La Frontera - Hardcover

---

> Source: [Smart supply deals](https://smartsupplydeals.com/products/la-guardiana-de-la-libreta-una-historia-de-bondad-desde-la-frontera-hardcover)
> Updated: 2026-07-23